Goblin
- Peikkolainen. Legendoja ja Lohikäärmeitä, Dungeons & Dragons 5th Edition.
- Peikko. Punaboksi, -88
- Hiisi.(* J.R.R. Tolkienin Hobitti-kirjan käännös, TSH elokuvien käännös
- Goblini, Gobliini. trad
"J.R.R. Tolkienin Hobitti-kirjan käännöksessä goblin on hiisi, tuoreessa Dungeons & Dragons -roolipelin käännöksessä Legendoja ja lohikäärmeitä se on käännetty peikkolaiseksi. Marvel-sarjakuvissa esiintyvä Green Goblin taas on käännetty niin Vihreäksi Menninkäiseksi, Peikoksi kuin Velhoksikin. Lopullista vastausta tähän kysymykseen ei siis ole olemassa."
https://www.kirjastot.fi/kysy/mika-on-goblin-suomeksi-hiisi?language_content_entity=fi
*) Hiisistä
Alkujaan ja varsinaisesti hiisi tarkoittaa pyhää lehtoa, kultti-, uhri- ja mahdollisesti toisinaan myös hautapaikkaa. Myöhemmin hiisi on sanana voinut viitata myös pahaan tai pakanalliseen henkiolentoon, pienikokoiseen ilkeään haltiaan, jättiläiseen tai peikkoon.
